满江红

宋代 • 程垓

葺屋为舟，身便是、烟波钓客。
况人间元似，泛家浮宅。
秋晚雨声篷背稳，夜深月影窗棂白。
□满船诗酒满船书，随意索。
也不怕，云涛隔。
也不怕，风帆侧。
但独醒还睡，自歌还拍。
卧后从教秋鳝舞，醉来一任乾坤窄。
恐有时、撑向大江头，占风色。

译文：

我把屋子修葺成船的模样，如此一来，我自己就成了那在烟波浩渺中垂钓的人。况且这人间本来就好似四处漂泊、居无定所，就像以船为家一样。

秋末时分，细密的雨声洒落在船篷上，我躺在里面安稳惬意；夜深了，皎洁的月光透过窗棂，把屋内映照得一片雪白。船上装满了诗稿、美酒和书籍，我可以随心所欲地尽情享受。

我一点儿也不害怕那汹涌的云涛将我阻隔，也不担心那倾斜的风帆会带来危险。我时而独自清醒着，时而又安然睡去；时而放声高歌，时而又自我拍打节拍。

我卧在船上，任凭秋夜的鳝鱼在水中肆意游动；喝得酩酊大醉后，只觉得整个天地都变得狭小了。我只怕有时候，会把船撑到那大江的上游，去抢占那有利的风向。