临江仙
送我南来舟一叶，谁教催动鸣榔。
高城不见水茫茫。
云湾才几曲，折尽九回肠。
买酒浇愁愁不尽，江烟也共凄凉。
和天瘦了也何妨。
只愁今夜雨，更做泪千行。
译文：
有人用一叶扁舟送我往南方而去，可又是谁让船家敲响船舷催着船前行呢。我回头望去，高高的城郭已看不见了，眼前只有茫茫的江水。江水在云雾缭绕处拐了几道弯，可我的愁肠却仿佛被折了无数回。
我买酒来消解愁绪，可这愁绪却怎么也消不尽，江上的烟雾似乎也和我一样满是凄凉。就算和这天空一起消瘦下去又有何妨呢。我只是发愁今夜要是下起雨来，那雨水就好像我流淌的千行泪水啊。