临江仙
浓绿锁窗闲院静，照人明月团团。
夜长幽梦见伊难。
瘦从香脸薄，愁到翠眉残。
只道花时容易见，如今花尽春阑。
画楼依旧五更寒。
可怜红绣被，空记合时欢。
译文：
深深的绿色环绕着窗户，幽静的庭院一片静谧，一轮皎洁圆满的明月洒下清辉，照亮了四周。这漫长的夜晚啊，想要在幽梦之中见到心上人都如此艰难。相思让她面容日渐消瘦，香艳的脸庞变得单薄；忧愁爬上眉梢，翠眉也显得残缺失色。
原本以为在花开的时节很容易就能见到对方，可如今花儿都已凋谢，春天也即将过去。那座画楼还是和以往一样，到了五更时分依旧透着寒意。可怜那绣着红花的锦被啊，徒然地记录着曾经两人相聚时的欢乐。