忆王孙
萧萧梅雨断人行。
门掩残春绿荫生。
翠被寒灯枕自横。
梦初惊。
窗外啼鹃催五更。
译文：
梅雨淅淅沥沥地下着，那萧瑟的雨声仿佛阻断了行人的脚步，整个世界都被这连绵的雨幕笼罩着。
我轻轻地关上房门，此时春天已经接近尾声，门外残留的春光中，翠绿的树荫正不断生长、蔓延，似乎在宣告着春天的离去和夏日的将至。
我独自躺在铺着翠绿色被子的床上，屋内只有一盏寒灯散发着微弱的光。我心烦意乱，连枕头也随意地横在一边。
好不容易进入梦乡，却突然被惊醒。仔细一听，原来是窗外杜鹃鸟的啼鸣声，那一声声急切的啼叫，仿佛在催促着五更的到来，提醒着新一天的开始，可我却只能在这寂静的夜里，独自感受着这份孤独与哀愁。