乌夜啼
杨柳拖烟漠漠，梨花浸月溶溶。
吹香院落春还尽，憔悴立东风。
只道芳时易见，谁知密约难通。
芳园绕遍无人问，独自拾残红。
译文：
杨柳依依，仿佛被轻柔的烟雾所笼罩，朦朦胧胧的；洁白的梨花沐浴在月光之下，月光如水，一片莹润。院子里花香飘散，可这美好的春光却已快要消逝了，我满怀愁绪，在东风中独自伫立，身形憔悴。
我原本以为这美好的时光很容易就能长久相伴，却没想到和她的那些甜蜜约定难以实现，无法与她相见。我在这芬芳的园子里四处徘徊，绕了一圈又一圈，却没有一个人来关心我的心事。最后，只能独自一人默默地捡起那些凋零的花瓣。