乌夜啼

宋代 • 程垓

白酒欺人易醉，黄花笑我多愁。
一年只有秋光好，独自却悲秋。
风急常吹梦去，月迟多为人留。
半黄橙子和诗卷，空自伴床头。

译文：

这白酒实在是容易让人醉啊，好像故意来欺负我一样；那金黄的菊花仿佛在嘲笑我满心都是忧愁。一年之中也就秋天的风光最好，可我却只能独自一人对着这秋景暗自伤怀。

秋风太过急切，常常把我的美梦都吹走了；月亮升起得晚，似乎是特意为了多陪我一会儿。那半黄的橙子和诗卷，就这么空荡荡地摆在床头陪着我。