好事近

宋代 • 程垓

烟尽戍楼空，又是一帘佳月。
何事山城留滞，负好花时节。
烧灯翦彩没心情，应有翠娥说。
欲借好风吹恨，奈乱云愁叠。

译文：

城楼上的烟火已经熄灭，空荡荡的一片，又是那一帘美好的月色洒下。也不知道是什么原因，我滞留在这山城之中，白白辜负了这繁花盛开的时节。

本应是张灯结彩、热闹非凡的日子，可我却完全提不起兴致，想来家中那美人儿一定在念叨我了。我多想借着一阵好风，把心中的愁恨都吹走，无奈天空中乱云堆叠，恰似我心中的愁绪层层叠叠，挥之不去。