点绛唇

宋代 • 程垓

梅雨收黄，暑风依旧闲庭院。
露荷轻颤。
只有香浮面。
挂起西窗，月澹无人见。
幽情远。
随钗低扇。
好个凉方便。

译文：

梅子黄时的雨已经停了，炎热的暑风依旧在这幽静的庭院中吹拂着。
那带着露珠的荷花轻轻地颤动着，只看见那清幽的香气在水面上飘散开来。
我把西窗的帘子挂起，月光淡淡，四下里没有一个人。
心中的那一缕幽情飘得很远很远。
我手持着扇子，头微微低下，发钗也随着低了下去。
啊，这样的清凉惬意，真是让人感觉舒适极了。