虞美人

宋代 • 程垓

轻红短白东城路。
忆得分襟处。
柳丝无赖舞春柔。
不系离人、只解系离愁。
如今花谢春将老。
柳下无人到。
月明门外子规啼。
唤得人愁、争似唤人归。

译文：

在东城的路上，那些花儿颜色浅红淡白，十分娇俏。我不禁回忆起当初和你在这里分别的情景。那柳丝真是没心没肺，在春风中轻柔地舞动着。它不系住远行的人，却只懂得系住我们心中的离别愁绪。

如今，花朵已经凋谢，春天也快要过去了。柳树下再也没有人来。明月照在门外，子规鸟声声啼叫。它的叫声只唤起了人的愁思，哪里比得上把离人呼唤回来呢！