菩萨蛮

宋代 • 程垓

去年恰好双星节。
鹊桥未渡人离别。
不恨障云生。
恨他真个行。
天涯消息近。
不见乘鸾影。
楼外鹧鸪声。
几回和梦惊。

译文：

去年正好赶上七夕节，牛郎织女还没在鹊桥相聚呢，我们就分别了。我倒不怨恨那遮挡住牛郎织女相见的云朵，只恨他真的就这样狠心离去。

如今他在天涯的消息渐渐传来，可我却始终不见他的身影。楼外不时传来鹧鸪鸟的叫声，好几次都把我从美梦中惊醒。