酹江月・念奴娇

宋代 • 黄人杰

年时今日，御双凫曾到、蓬壶方丈。
元是王孙生此夕，红紫娇春成行。
数曲栏干，一双蓂荚，正傍瑶阶长。
风帘斜处，有时新燕来往。
犹记不住称觞，挥毫著语，更与书扁榜。
转首还逢汤饼客，景物依然和畅。
待赋新词，说些消息，教倩飞琼唱。
南班虚席，看随丹诏东上。

译文：

在往年的今天，您就像仙人驾着双凫，来到这宛如蓬莱仙境般的地方。原来啊，您这位王孙贵族就是在这个美好的夜晚诞生的，那时候繁花似锦，如一群娇艳的春天使者排列成行。

曲折的栏杆旁，两片蓂荚正挨着美玉般的台阶生长。微风中，帘子斜斜飘动，时不时有新燕在这儿飞来飞去。

我还记得当年我举杯为您祝寿，挥笔写下祝福的话语，还为您书写匾额。转眼间，又迎来了为新生儿庆贺吃汤饼的日子，周围的景色依旧如此和暖舒畅。

我打算创作一首新的诗词，把这其中的消息都写进去，然后请美丽的仙女飞琼来吟唱。朝廷的重要职位正空着，等着您奉皇帝的诏书前往京城任职呢。