水调歌头

宋代 • 蔡戡

拥节出闽峤，易镇上岷山。
东西崄岨，分陕初不在荣观。
痛念两河未复，独作中流砥柱，屹若障狂澜。
极目神京远，百万虎貔闲。
趁良时，摅豹略，勇声欢。
风飞雷厉，威行逆虏胆生寒。
汉寝周原如旧，一扫腥膻丑类，谈笑定三关。
识取投机会，莫作等闲看。

译文：

我手持符节离开福建的崇山峻岭，调任到岷山任职。东西两边地势险要，我肩负重任，这可不只是为了追求荣耀和名声。我痛心疾首地想到黄河两岸的大片土地还没有收复，我要独自成为那中流的砥柱，像一道坚固的屏障阻挡住汹涌的狂澜。极目远眺，神往的京城是那么遥远，百万英勇的将士却只能闲置着。

趁着这大好时机，我要施展自己的雄才大略，让将士们奋勇杀敌的欢呼声传扬。我们行动要像风一样迅速，像雷一样猛烈，让那些叛逆的敌人闻风丧胆、胆寒心惊。汉朝的陵墓、周朝的故地应该恢复往日模样，我们要一举扫除那些像腥膻般丑恶的敌人，轻轻松松地就收复三关。一定要抓住这难得的机会，可不要把它当作平常的事情来看待。