满江红

宋代 • 陈三聘

薄日轻云，天气好、相将祈谷。
民情喜、颂声洋溢，清风斯穆。
饮酒不多元有量，吟诗无数添新轴。
对古人、一笑我真愚，君无俗。
斜川路，经行熟。
黄花在，归心足。
问渊明去后，有谁能属。
神武衣冠惊梦里，江湖渔钓论心曲。
但从今、散发更披襟，谁能束。

译文：

淡淡的阳光，轻轻的云朵，天气十分宜人，人们正一同去举行祈谷的仪式。百姓们满心欢喜，颂扬之声四处洋溢，整个氛围如清风般平和肃穆。

我喝酒不多，但其实也算是有一定酒量；我不停地吟诗，又增添了不少新的诗作。面对古人，我笑着自嘲自己真是愚笨，而您却没有世俗之气。

斜川的路，我早已走得十分熟悉。看到那金黄的菊花还在绽放，我的归乡之心便得到了满足。我不禁想问，自从陶渊明之后，还有谁能与他的才情和心境相匹配呢？

在梦里，我仿佛身着辞官的衣冠，那场景令人惊醒。我向往着在江湖上钓鱼，与知心人倾诉内心的想法。从今往后，我要披散着头发、敞开衣襟，自由自在，谁又能束缚住我呢！