千秋岁

宋代 • 陈三聘

当年渔隐，路转桃溪汇。
流水下，青山外。
客行花径曲，月上松门对。
撑艇子，雪中蓑笠亲曾载。
老去谁倾盖。
腰瘦频移带。
人健否，花仍在。
明年春更好，来向花前醉。
青鬓改，恁时难拼千金买。

译文：

当年我如那隐居的渔人，沿着小路转弯来到桃花溪水汇聚之处。清澈的流水潺潺地流向青山之外。

我漫步在曲折的花丛小径上，明月升起，正对着松树林间的山门。我还曾亲身撑着小船，身披蓑衣、头戴斗笠在雪中穿行。

如今我已年老，还有谁能与我像老友相逢那样倾心交谈呢？身体日渐消瘦，腰带也得频繁地往里移。不知道友人你身体是否康健，那花儿是否依然盛开？

我想着明年春天一定会更加美好，到时候我再来花丛前畅饮沉醉。只是岁月匆匆，青春的容颜已然改变，到那时，就算花再多的钱财也难以换回逝去的青春啊。