临江仙
醉袖吟鞭行色里，帽檐低处风斜。
晚山一半被云遮。
残阳明远水，古木集栖鸦。
暮去朝来缘底事，不如早早还家。
曲屏深幌小窗纱。
翠沾眉上柳，红揾脸边花。
译文：
我带着醉意，挥着衣袖，握着马鞭，行走在这旅途中。帽檐压得低低的，斜风不断吹拂着。傍晚时分，远处的山峦有一半都被云雾遮挡住了。那快要落山的太阳，将余晖洒在远处的水面上，古老的树木上聚集着归巢栖息的乌鸦。
日日夜夜这样奔波究竟是为了什么事呢，仔细想想，还不如早早回到家中。家中那曲折的屏风、深深的帏幔和小小的窗纱，都是那么温馨。回到家后，能看到佳人那翠绿的眉就像柳叶一般，脸上泛起的红晕如同鲜花被泪水沾湿一样娇美。