鹧鸪天
收拾眉尖眼尾情。
当筵相见便相亲。
偷传翡翠歌中意，暗合鸳鸯梦里身。
云态度，月精神。
月流云散两无情。
觉来一枕凄凉恨，不敢分明说向人。
译文：
我把眉眼间那缱绻的情意都收敛起来。就在这筵席之上初次相见，彼此便心生亲近之感。我们偷偷地在歌声里传递着内心的爱意，就像在梦境中与爱人如鸳鸯般亲密地契合在一起。
你有着如云朵般轻盈优雅的姿态，如明月般皎洁纯净的精神气质。可如今，一切就像云飘走、月隐去，你我离散，彼此都显得那么无情。
从梦中醒来，只觉得枕边满是凄凉与怨恨，可这满心的苦楚，我却不敢清清楚楚、明明白白地说给别人听。