西江月

宋代 • 石孝友

歌彻秋娘金缕，醉扳织女云车。
而今谁复荐相如。
拔剑茫然四顾。
好景凭诗断送，闲愁著酒消除。
镜中丝发莫惊呼。
春满珠帘绣户。

译文：

曾经，我放声高歌着像《金缕衣》这类秋娘所唱的美妙歌曲，喝得酩酊大醉，仿佛还能伸手扳住织女的云车肆意遨游。可如今，还有谁会像当年举荐司马相如那样，将我举荐给朝廷，让我有施展才华的机会呢？我只能拔出剑来，茫然地环顾四周，心中满是失落与无奈。

美好的景色啊，我只能凭借着作诗来尽情描绘它，抒发心中对它的喜爱；平日里那些闲愁，也只能靠喝酒来暂时消除。当我对着镜子，看到自己头发中已生出银丝，也别再惊慌呼喊了。你看，春天正满满地笼罩着那挂着珠帘、装饰精美的绣户人家呢，生活中依旧有美好存在。