西江月
脉脉无端心事，厌厌不奈春酲。
越罗衫薄峭寒轻。
试问几番花信。
万点风头柳絮，数声柳外啼莺。
斜阳还傍小窗明。
门掩黄昏人静。
译文：
她心中默默涌动着无端的愁绪，整日里精神萎靡不振，还没能从春日的醉酒中完全清醒过来。身上穿着轻薄的越地丝绸衣衫，略微感觉到一丝早春的寒意。我不禁暗自思忖，这已经是第几番花信风了呢？
瞧那风儿中，千万点柳絮随风飘飞；柳树林外，传来几声黄莺清脆的啼鸣。夕阳的余晖依旧斜照着小小的窗户，洒下一片明亮。此时，门已紧闭，黄昏悄然降临，四周一片寂静，只有她独自沉浸在这无尽的思绪之中。