踏莎行

宋代 • 石孝友

沈水销红，屏山掩素。
锁窗醉枕惊眠处。
芰荷香里散秋风，芭蕉叶上鸣秋雨。
飞阁愁登，倚阑凝伫。
孤鸿影没江天暮。
行云懒寄好音来，断云暗逐斜阳去。

译文：

沉香在香炉中慢慢燃尽，那嫣红的炭火也渐渐熄灭，屏风静静地立在那里，一片素白之色。我在那紧闭的窗前，醉卧在枕上，从梦中惊醒。

此时，清风在菱角和荷花的香气里缓缓吹过，带着秋的凉意；秋雨打在芭蕉叶上，发出淅淅沥沥的声响。

我怀着满心的忧愁，登上那高耸的楼阁，倚靠在栏杆旁，久久地伫立凝望。天边一只孤雁的影子渐渐消失在暮色笼罩的江天之中。

天上的流云慵懒地飘动着，不肯帮我传递远方的好消息。那一片片断云，暗暗地追随着西下的斜阳，渐渐远去。