望海潮

宋代 • 石孝友

离情冰泮，归心云扰，黯然凝伫江皋。
柳色摇金，梅香弄粉，依稀满眼春娇。
常记极游遨。
更与持玉斝，因解金貂。
郎去翟塘，妾家巫峡水迢迢。
别来暗减风标。
奈碧云暗断，翠被香消。
春草生池，芳尘凝榭，凄凉月夕花朝。
千里梦魂劳。
但鸟啼渡口，猿响山椒。
拟把无穷幽恨，万叠写霜绡。

译文：

离别的愁绪像冰一样渐渐融化，但归家的心思却像乱云一样纷扰。我黯然神伤地长久站立在江边。柳树的枝条在风中摇曳，泛着金黄的光泽，梅花绽放，散发着芬芳，仿佛满眼都是春天娇美的景色。

我常常回忆起曾经一起尽情游玩的时光。那时我们手持玉杯饮酒作乐，甚至还解下金貂换酒。你去了瞿塘峡，而我家在巫峡，江水悠悠，相隔迢迢。

自从你离开后，我的风采暗暗消减。无奈那碧云遮断了我们的音讯，翠被上的香气也已消散。春草长满了池塘，榭台上积满了灰尘，无论是明月夜还是鲜花朝，都只让人感到凄凉。

我千里之外的梦魂也总是为你操劳。耳边只有渡口鸟儿的啼叫，和山顶猿猴的哀鸣。我打算把这无穷无尽的幽怨恨意，都写在洁白的丝绢上。