虞美人

宋代 • 石孝友

醉寻芳草城头路。
底事频凝伫。
丽谯直下小层楼。
鸳瓦重重匀砌、几重愁。
睡红颦翠春风面。
咫尺无由见。
从教笑语落檐楹。
图得香闺依约、认郎声。

译文：

我带着醉意，在城头的小路上寻觅着那芬芳的芳草。可不知为何，我却总是频频停下脚步，痴痴地伫立凝望。

在那壮丽的谯楼正下方，有一座小小的层楼。楼顶上的鸳鸯瓦整齐地层层堆叠，可每一片瓦似乎都堆砌着我心中无尽的哀愁。

我仿佛看到她那如同春风中花朵般的面容，带着娇嗔与羞涩，脸上泛着如睡后般的红晕，眉儿轻蹙。她明明近在咫尺，我却没有缘由、没有机会见到她。

只能任凭她那欢声笑语从屋檐下传来。我就这么静静地听着，只盼着能让这香闺中的她隐隐约约辨认出我的声音，知道我就在不远处思念着她。