点绛唇

宋代 • 石孝友

霁景澄秋，晚风吹尽朝来雨。
夕阳烟树。
万里山光暮。
一带长川，自在流今古。
人何处。
月波横素。
冷浸蒹葭浦。

译文：

雨过天晴，秋景澄澈。傍晚的风轻轻吹拂，把早晨下的雨全都吹散了。夕阳的余晖洒在烟雾缭绕的树林上，放眼望去，万里山川都笼罩在这暮色之中。

那一条长长的河流，自由自在地流淌着，从古时一直流到现在。我心中思念的人啊，你究竟在哪里呢？月光如洁白的素练横铺在水面上，冷冷地浸泡着长满蒹葭的水滩。