点绛唇
著意栽银，砌成叶叶莲花舫。
醉霞摇荡。
恰似凌波样。
自笑平生，鲸吸洪波量。
孤心赏。
不如深幌。
一搦酬千想。
译文：
特意种下洁白如银的花朵，它们层层叠叠，仿佛是用砖石精心砌成的一叶叶莲花形状的小船。花朵在风中微微摇曳，那艳丽的色泽就像喝醉了酒泛起红晕的云霞在轻轻晃动，恰似那凌波仙子在水面上轻盈漫步的模样。
我不禁嘲笑自己这一生，有着像鲸鱼吸水般豪饮的海量。可如今却只能独自欣赏这美丽的花朵。唉，还不如躲在那深深的帷幕之中呢。要是能有一位娇柔纤细的佳人相伴，就算千般相思也能得到慰藉啊。