西地锦

宋代 • 石孝友

回望玉楼金阙。
正水遮山隔。
风儿又起，雨儿又煞，好愁人天色。
两岸荻花枫叶。
争舞红吹白。
中秋过也，重阳近也，作天涯行客。

译文：

我回头眺望那华丽的高楼宫殿，却发现它已经被山水重重阻隔，难以再望见。

这时，风儿又呼呼地刮起来，雨也下个不停，这令人烦闷忧愁的天气啊，真是让人心绪难安。

江两岸生长着荻花和枫叶，它们在风雨中仿佛在争相舞动，枫叶飘飞如红色的火焰，荻花摇曳似洁白的云朵。

中秋佳节已经过去，重阳节也渐渐临近了，可我却依旧漂泊在天涯，做着那孤独的行客。