满江红

宋代 • 石孝友

雁阵惊寒，故唤起、离愁万斛。
因追念、镜鸾易破，凤弦难续。
诗句已凭红叶去，梦魂未断黄粱熟。
叹浪萍、风梗又天涯，成幽独。
归来引，相思曲。
尘满把，泪盈掬。
对长天远水，落霞孤骛。
立尽西风无好意，遥山也学双眉蹙。
恨草根、不逐鬓根摧，秋更绿。

译文：

一群大雁在寒冷的空气中惊飞而过，这景象勾起了我心中堆积如山的离愁别绪。我不禁追想起过去，曾经美好的爱情就像镜子里的鸾鸟轻易破碎，琴弦断了难以再续。

我曾把饱含深情的诗句写在红叶上寄出去，可直到黄粱一梦醒来，思念也未曾断绝。叹息自己就像那被浪卷的浮萍、被风吹的断梗，漂泊到天涯海角，形单影只，孤独寂寞。

我弹奏起《归来引》和《相思曲》，琴把上落满了灰尘，我的眼泪也止不住地流，满捧都是。我面对着辽阔的天空、浩渺的江水，还有那天边的落霞和孤独的野鸭。

我在西风中久久伫立，满心都是凄凉，连那远处的山峦仿佛也学着我紧皱双眉。可恨那草根啊，不像我两鬓的头发那样逐渐变白、枯萎，在这秋天里，它们依旧绿意盎然。