菩萨蛮

宋代 • 石孝友

花销玉瘦斜平薄。
舞衣宽尽腰如削。
困甚不胜娇。
乌云横鬓翘。
双蛾颦浅黛。
鸾镜愁空对。
罗袖晚香寒。
泪珠和粉弹。

译文：

春花凋谢，美人容颜消瘦，她斜靠在那薄薄的衾被之上。身上的舞衣变得宽大无比，腰肢更是纤细得如同被刀削过一般。她困乏至极，尽显娇弱之态，乌黑的头发随意地横在鬓角，微微翘起。

她双眉轻轻皱起，浅浅的黛眉含着哀愁，独自对着鸾镜，满心都是愁绪。傍晚时分，罗袖散发着清冷的香气，透着丝丝寒意。她忍不住悲从中来，泪水混着脸上的香粉簌簌滚落。