江城子

宋代 • 石孝友

相逢执手也踟蹰。
立斯须。
话区区。
借问来时，曾见那人无。
忍泪啼痕香不减，虽少别，忍轻辜。
霜风摇落岁将徂。
景凋疏。
恨萦纡。
过尽行云，我在与谁居。
一掬归心飞不去，层浪叠，片蟾孤。

译文：

两人好不容易相逢，握着对方的手，却犹豫徘徊起来，不知道从何说起。就这么站了一小会儿，才开始絮絮叨叨地说着心里的话。忍不住开口相问：“你来的时候，可曾见到那个人啊？”强忍着泪水，脸上还留着泪痕，可身上的香气却丝毫未减。虽然只是短暂分别，又怎么忍心轻易辜负彼此呢。

秋霜和寒风不断地吹打着，一年又要过去了。眼前的景象一片凋零稀疏，心中的遗憾和愁绪纠缠盘绕，难以解开。天上的云朵飘走了，可我身边又能和谁相伴呢？满心的归乡之情就像被束缚住了一样，无法飞回去。层层波浪不断涌起，只有那孤独的月亮悬挂在天空。