谒金门
归不去。
归去又还春暮。
洞里小桃音信阻。
几番风更雨。
相伴竹筇芒履。
穿尽松溪花坞。
早是行人贪道路。
声声闻杜宇。
译文：
我想要回家，却回不去。就算回到家中，也已经是暮春时节了。那如同桃花源中一般的故乡啊，就像洞里小桃一样，音信已经断绝。我在这里经历了一场又一场的风雨，不知故乡如今是怎样的一番景象。
平日里，我只能与竹杖、草鞋相伴。沿着松间小溪，穿过满是鲜花的山坞，四处游走。我本就是个一心赶路想要回家的行人，可恼人的是，一路上却不断传来杜鹃鸟“不如归去”的啼鸣声，声声都像是在催促我，又像是在嘲笑我还不能归去，让我的心情更加烦闷忧愁。