水调歌头

宋代 • 石孝友

萧滩韵环佩，玉笥灿玲珑。
仙原积庆，当日占梦兆维熊。
学业肯先歆向，文焰已高白贺，飞步更蟾宫。
秀色溢眉宇，雄辩倒心胸。
作儿戏，为亲寿，捧霞锺。
彩衣摇曳，光映怀橘堕双红。
正好平分风月，且伴能言桃李，鲸吸海涛洪。
行赴紫泥诏，归拜黑头公。

译文：

萧滩的流水声好似玉佩相击的音韵，玉笥山光彩夺目、精巧剔透。这处仙地积累了诸多福庆，当年占卜梦境便预示着将有男子诞生。

此人在学业上比西汉的刘歆、刘向还要优秀，文辞才情也比唐代的白居易、李贺更为出众，他快步登上蟾宫折桂，取得了辉煌成就。他面容英俊，神采飞扬，眉宇间满是英气，高谈雄辩时，胸中才华如泉涌般倾泻而出。

如今他如同孩子嬉戏般轻松愉快地为双亲祝寿，双手捧着霞杯敬酒。他身着彩衣欢快摇曳，就像当年陆绩怀橘孝亲一样光彩照人，怀中的橘子仿佛两颗红亮的果实般掉落出来。

当下他正好可以尽情地享受这美好时光，与能言善辩的贤才们相伴，开怀畅饮，其豪迈的饮酒姿态就像鲸鱼吸尽海水一样。不久之后，他将会接到朝廷的诏书，衣锦还乡，年纪轻轻便能荣登高位。