木兰花・玉楼春

宋代 • 石孝友

阳关声里催行色。
马惜离群人惜别。
入怀风月记衔杯，迎步溪山供散策。
阴飙断渡江吹白。
晴壑吞云天放碧。
悬知诗兴满归途，三四野梅开的砾。

译文：

在那声声《阳关曲》里，催促着行人启程。马儿似乎也舍不得离开马群，人更是舍不得和友人分别。曾经与友人一起，沉醉于那美好的风月景色中，举杯畅饮，这些情景都还清晰地记在心中；也曾一起漫步，溪边与山间的美景主动迎上来，陪伴我们悠闲地拄着拐杖散步。

如今，阴风吹起，将江面上的浪涛吹得泛着白色的浪花。天气放晴后，山谷像是要把天空吞进去，天空一片碧蓝。我能猜到友人在返程的路上一定会诗兴大发，因为沿途会有三四枝野梅花正灿烂地开放着。