蓦山溪

宋代 • 石孝友

莺莺燕燕。
摇荡春光懒。
时节近清明，雨初晴、娇云弄暖。
醉红湿翠，春意酿成愁，花似染。
草如剪。
已是春强半。
小鬟微盼。
分付多情管。
痴呆不知愁，想怕晚、贪春未惯。
主人好事，应许玳筵开，歌眉敛。
舞腰软。
怎向轻分散。

译文：

黄莺和燕子在春光中欢快飞舞、嬉戏，仿佛也被这慵懒的春光所感染。此时节临近清明，雨刚刚停歇，娇柔的云朵在天空中舒卷，似乎在传递着温暖的气息。

那娇艳的花朵被雨水打湿，像是喝醉了酒一般绯红；翠绿的草儿也湿漉漉的，整齐得如同被精心修剪过。春意已经这般浓郁，可这美好的景致却让人心中生出了丝丝哀愁，毕竟春天已经过去大半了。

有个梳着发髻的年轻丫鬟轻轻抬眼，目光中似有深情传递，好像把那多情的心思都交付了出去。她天真懵懂，似乎还不懂得忧愁是什么。大概是害怕天色将晚，还没尽情享受这大好春光，所以贪恋着不愿离去。

主人家心地很好，应该会摆下华美的筵席。到时候，歌女们眉头轻敛，带着几分娇羞；舞女们柔软的腰肢轻盈舞动。可这般美好的相聚时光，又怎么忍心轻易就分散呢。