沁园春

宋代 • 游九言

五十五年，满簪华发，俨然遂良。
又何曾戚戚，荜门圭窦，何曾汲汲，玉带金章。
困后高眠，饥来饱□，老矣狂夫老更狂。
空回首，叹世间名利，傀儡开场。
幸临晚节安康。
又两日、三秋催萧霜。
叹生朝亦是，贺宾踵至，龙锺矍铄，何足称觞。
喜对诸贤，笑谈世事，相会亲朋醉玉觞。
谁如我，素乐天知命，不事侯王。

译文：

我已经活到了五十五岁，满头都是花白的头发，看起来就像当年的褚遂良一样。

我这一生，从来没有因为生活困窘、住在简陋的房屋里而悲戚哀伤；也从来没有为了追求高官厚禄、腰间佩玉带、头上挂金章而急切奔走。生活困顿的时候，我就安稳地睡上一觉；肚子饿了，就吃饱饭。人老了，我这狂放的性子却愈发张狂。

我徒然回首往事，不禁感叹，这世间的名利之事，就如同木偶戏开场一般，虚浮而可笑。

幸运的是，我到了晚年还能身体健康、生活安宁。转眼间，才过了两天，秋天的寒霜就催着草木凋零了。

可叹在我生日这天，贺寿的宾客一个接一个地到来。我这老态龙钟却又强打精神的样子，实在不值得大家举杯为我祝寿啊。

我很高兴能和诸位贤才相聚，一起谈笑风生，聊聊这世间的事情。与亲朋好友相聚一堂，大家都喝得酩酊大醉。

谁能像我这样，向来乐天知命，不攀附权贵、侍奉王侯呢？