花心动

宋代 • 马子严

雨洗胭脂，被年时、桃花杏花占了。
独惜野梅，风骨非凡，品格胜如多少。
探春常恨无颜色，试浓抹、当场微笑。
趁时节，千般冶艳，是谁偏好。
直与岁寒共保。
问单于、如今几分娇小。
莫怪山人，不识南枝，横玉自来同调。
岂须摘叶分明认，又何必、枯枝比较。
恐桃李、开时妒他太早。

译文：

春雨仿佛是一支神奇的画笔，精心地洗刷着世间万物，本以为它能勾勒出最艳丽的色彩。可往年啊，这春雨的恩泽都被桃花和杏花抢先占据了。它们娇艳欲滴，引得众人纷纷侧目。

我却唯独怜惜那生长在野外的梅花。它有着超凡脱俗的风骨，那气质和品格不知胜过了多少花儿。我一直遗憾在探寻春天的踪迹时，很多花儿色彩平平。而这野梅，像是懂得我的心思，它试着像美人精心梳妆一样，在这天地间展现出迷人的姿态，如同当场绽放微笑，明艳动人。

趁着这美好的时节，它展现出千般艳丽的模样。可又有谁能真正懂得欣赏它呢？

这野梅是可以和那岁寒三友一同坚守的。我想问那遥远的单于之地，如今的梅花又该是怎样的娇俏可爱呢？别怪我这山野之人如此钟情于梅花，其实我并非只钟情于南方生长的梅枝。当那横笛吹奏出《梅花落》的曲调，我就知道我们的心意是相通的。

又何须摘下它的叶子仔细辨认，又何必拿它和那些枯枝败叶去比较呢？只怕等到桃李开花的时候，会嫉妒这野梅开放得太早了。