归朝欢

宋代 • 马子严

听得提壶沽美酒。
人道杏花深处有。
杏花狼藉鸟啼风，十分春色今无九。
麝煤销永昼。
青烟飞上庭前柳。
画堂深，不寒不暖，正是好时候。
团团宝月凭纤手。
暂借歌喉招舞袖。
真珠滴破小槽红，香肌缩尽纤罗瘦。
投分须白首。
黄金散与亲和旧。
且衔杯，壮心未落，风月长相守。

译文：

听到提壶鸟在啼叫，仿佛在提醒人们去买美酒。人们都说在那杏花深处就有酒家。可如今杏花零乱地散落在地上，春风中鸟儿啼鸣，这大好的春色如今已经所剩无几了。

白天漫长，香炉里的麝香煤慢慢燃尽，青烟袅袅升腾，飘上了庭前的柳树。华丽的堂屋幽深静谧，不冷也不热，正是一年中最美好的时光。

美人用纤手捧起了皎洁如明月般的酒杯，暂时一展歌喉，舞动起长袖。新酿的美酒从榨酒的小槽中流出，如珍珠般晶莹。美人在歌舞中香汗淋漓，纤细的罗衣都被汗水浸湿，显得越发消瘦。

与人结交就要相交到白头，应当把钱财分给亲人和故旧。且让我们端起酒杯，我这壮志还未消磨，就让我与清风明月长久相伴吧。