水调歌头

宋代 • 马子严

万仞鹅湖顶，千岁矫苍龙。
楼台一簇，仙家遥寄五云中。
天上朝元佳节，人世生贤华旦，瑞气郁葱葱。
六辔耀闽海，列郡喜趋风。
记昔年，当此际，早梅红。
插花饮酒，狂歌醉舞寿昌宫。
零落青袍如旧，敛板绣衣庭下，欣见黑头公。
王室要师保，叔父忽居东。

译文：

在那高耸入云、仿佛有万仞之高的鹅湖山顶上，千年的古松像矫健的苍龙一般盘曲伸展。
山顶上楼台聚集在一起，就好像是仙人从五彩祥云间遥寄于此的仙境。
正值天上众仙朝见元始天尊的佳节，人间也迎来了贤才诞生的美好日子，周围祥瑞的气息浓郁葱茏。
那驾车的六条缰绳闪耀在闽海大地，各个郡县的人都欢喜地追随这股贤能的风气。
回忆起往年的这个时候，早开的梅花一片嫣红。
人们头戴鲜花，举杯饮酒，尽情狂歌，欢畅起舞，在寿昌宫里庆祝节日。
如今我依旧穿着那破旧的青袍，恭恭敬敬地拿着手板，站在穿着绣衣的官员庭下，欣喜地见到了年少有为的您。
王室正需要贤能的人来担任师保之职，而您这位如同王室叔父般的贤才却要去往东方任职了。