水调歌头

宋代 • 赵师侠

心景雨无著，情物岂能移。
超然远览失笑，名利苦纷驰。
一品官资荣显，百万金珠豪富，空自喜家肥。
会得个中理，川泳与云飞。
静中乐，闲中趣，自舒迟。
心如止水，无风无自更生漪。
已是都忘人我，一任吾身醒醉，有酒引连卮。
万法无差别，融解即同归。

译文：

心境就像雨水洒落却不留下痕迹，外界的事物又怎能动摇我的情思呢。我超脱尘世，远望一切，不禁哑然失笑，那些在名利场上苦苦奔波追逐的人是多么可笑啊。

有的人拥有一品高官的荣耀显贵，有的人坐拥百万金银珠宝的巨富，他们只是徒劳地为自己家族的富足而沾沾自喜。而我已经领悟到了其中的道理，就像鱼儿在川中自由游动，鸟儿在云中自在飞翔。

在宁静中能体会到乐趣，在闲适里能感受到意趣，我悠然自得、从容不迫。我的心就像静止的水一样平静，没有风，涟漪自然不会无端泛起。

我早已忘却了自我和他人的分别，任由自己或清醒或沉醉，有酒就尽情地接连畅饮。世间万物的道理其实并无差别，只要能融会贯通，最终都能殊途同归。