菩萨蛮

宋代 • 赵师侠

行舟荡漾鸣双桨。
江流为我添新涨。
指顾隔汀洲。
人归心尚留。
阳关三叠举。
怨柳离情苦。
何似莫来休。
不来无许愁。

译文：

我坐着小船，双桨在水面划动，泛起层层涟漪，小船悠悠地向前荡漾。江上的流水仿佛也懂得我的心意，水位上涨，似乎在为我增添离别的愁绪。

我手指前方，不经意间就看到江中小洲已隔在远方。友人已经踏上归程，可我的心却还停留在与友人相聚的时光里。

此时，送行的人唱起了《阳关三叠》，那哀伤的曲调仿佛在诉说着离别之苦，就像那被折下的柳枝，满含着离情别绪。

唉，仔细想想，还不如当初不来相见呢。要是不来，也就不会有这么多离愁别绪萦绕心头了。