扑蝴蝶

宋代 • 赵师侠

清和时候，薰风来小院。
琅玕脱箨，方塘荷翠飐。
柳丝轻度流莺，画栋低飞乳燕。
园林绿阴初遍。
景何限。
轻纱细葛，纶巾和羽扇。
披襟散发，心清尘不染。
一杯洗涤无馀，万事消磨去远。
浮名薄利休羡。

译文：

在这天气清和的时节，和暖的南风轻轻吹进了小院。翠竹褪去了笋壳，方方的池塘里，翠绿的荷叶在风中轻轻摇曳。柳丝间，黄莺儿轻轻飞过；画栋旁，刚会飞的小燕低低盘旋。整个园林，已经处处都被绿树的浓荫覆盖。这景色真是无限美好啊！

我身着轻薄的纱衣和细葛布的衣裳，头戴纶巾，手持羽扇。敞开衣襟，披散着头发，心境纯净，丝毫不受尘世的沾染。喝上一杯酒，心中的烦闷都被洗涤得一干二净，世间的万事万物也都被抛到了九霄云外。那些功名利禄啊，根本不值得去羡慕。