谒金门

宋代 • 赵师侠

风和雨。
又送一番春去。
春去不知何处住。
惜春无觅处。
柳老空抟香絮。
莺娇乍迁芳树。
回念故园如旧否。
不堪闻杜宇。

译文：

风风雨雨交织在一起，又送走了这一年的春天。春天离去了，也不知道它究竟去了哪里安住。我满心惜春，却根本找不到它的踪迹。

柳树已经老了，白白地把那如香雪般的柳絮成团地吹起。黄莺娇声啼啭，刚刚飞到了开满鲜花的树上。我不禁回想起故乡，也不知道它是否还如往昔一样。这时候，我实在不忍心再听那杜鹃鸟的声声啼叫。