卜算子
晴日敛春泥，陌上东风软。
料峭寒禁花柳闲，枉恨春工浅。
绿涨一江深，黛泼千山远。
目断平芜无际愁，数尽征鸿点。
译文：
在晴朗的日子里，泥土渐渐干燥收敛了湿润的气息，田间小路上，东风轻柔地吹拂着。尽管已经到了春天，可还有些微微的寒意，这料峭的春寒让花儿和柳树都好像被束缚住了，不能尽情地绽放与舒展，真让人白白地埋怨春天的生机来得太少。
江水不断上涨，变得幽深碧绿，就像满满的绿色颜料在流淌。远处的山峦像是被泼上了一层青黑色的颜料，连绵不绝，显得格外遥远。我极目远眺，平坦的草地一望无际，心中涌起无尽的哀愁，只能默默地数着那天空中渐渐远去，如同小黑点一般的征鸿。