桂枝香

宋代 • 陈亮

天高气肃。
正月色分明，秋容新沐。
桂子初收，三十六宫都足。
不辞散落人间去，怕群花、自嫌凡俗。
向他秋晚，唤回春意，几曾幽独。
是天上、馀香剩馥。
怪一树香风，十里相续。
坐对花旁，但见色浮金粟。
芙蓉只解添秋思，况东篱、凄凉黄菊。
入时太浅，背时太远，爱寻高躅。

译文：

天空高远，空气清肃。此刻月色格外皎洁明亮，秋天的景色宛如刚刚经过一场清洗，清新而纯净。桂花刚刚采收完毕，整个宫廷仿佛都弥漫着桂香，已然足够馥郁芬芳。

桂花并不在意离开枝头，散落人间。它只怕那些普通的花儿，会自惭形秽，觉得自己太过凡俗。在这秋意渐浓的时节，桂花仿佛能唤回春天的气息，它何曾有过孤独寂寞呢。

这桂花的香气，就像是天上遗落下来的芬芳。真奇怪啊，一树桂花散发出来的香风，能绵延十里不断。我坐在花旁，只看到那金黄如粟米般的花朵，色泽明艳。

芙蓉花只会增添人们秋日的愁思，更何况东篱边那些在清冷中显得凄凉的黄菊。桂花既不那么迎合当下的世俗审美，也不与时代完全脱节，它总是追求高远的境界。