洞仙歌

宋代 • 陈亮

秋容一洗，不受凡尘涴。
许大乾坤这回大。
向上头，些子是雕鹗抟空，篱底下，只有黄花几朵。
骑鲸汗慢，那得人同坐。
赤手丹心扑不破。
问唐虞、禹汤文武，多少功名，犹自是、一点浮云铲过。
且烧却、一瓣海南沈，任拈取、千年陆沈奇货。

译文：

秋景经过一番清洗，完全不受尘世污垢的沾染。这偌大的天地，在这秋的映衬下，显得更加辽阔宏大。在高远的天空之上，有雄鹰展翅搏击长空；而在那低矮的篱笆下面，只有几朵黄色的菊花在静静绽放。

我像骑着鲸鱼遨游一样豪迈洒脱，却难以找到能与我一同前行之人。我赤手空拳，怀着一颗赤诚之心，这赤诚的心意坚不可摧。我想问，从唐尧、虞舜，到夏禹、商汤、周文王、周武王，他们建立了多少丰功伟绩，但在我看来，这些也不过如同一缕浮云，轻易就被时间铲过。

我姑且点燃一瓣海南的沉香，任由自己去选取那被长久埋没却珍贵无比的奇珍异宝，沉浸在自己的精神世界与追求之中。