好事近
横玉叫清宵，帘外月侵残烛。
人在画楼高处，倚阑干几曲。
穿云裂石韵悠扬，风细断远续。
惊落小梅香粉，点一庭苔绿。
译文：
在这清幽的夜晚，有人吹响了横笛，那笛声清脆响亮。窗帘外面，月光洒了进来，渐渐侵蚀着快要燃尽的蜡烛。
有个人独自站在华丽的高楼之上，斜倚着那曲折的栏杆，静静地聆听着笛声。
这笛声高亢嘹亮，仿佛要穿透云层、震裂石头，音韵悠扬婉转。微风轻轻吹过，笛声时断时续。
那美妙的笛声，好像有一种神奇的力量，惊落了小梅枝头的香粉般的花瓣。花瓣纷纷扬扬地飘落，点缀在满是青苔的庭院绿地上。