品令
潇洒林塘暮。
正迤逦、香风度。
一番天气，又添作琼枝玉树。
粉蝶无踪，疑在落花深处。
深沈庭院，也卷起、重帘否。
十分春色，依约见了，水村竹坞。
怎向江南，更说杏花烟雨。
译文：
在傍晚时分，那树林和池塘显得格外潇洒宁静。一阵阵轻柔的香气正缓缓地飘散过来。这一番天气变化，让世间仿佛增添了许多如美玉雕琢般的琼枝玉树，到处银装素裹。那些粉蝶也都没了踪迹，我猜想它们是不是躲到那落花深处去了。
那幽深寂静的庭院里，是否也已经卷起了重重的帘子呢？满眼十分的春色，隐隐约约中好像看到了水边的村庄和竹林环绕的山坞。可这时候，又怎么能再去说江南那杏花盛开、细雨如烟的美景呢。