醉花阴
峻极云端潇洒寺。
赋我登高意。
好景属清游，玉友黄花，谩续龙山事。
秋风满座芝兰媚。
杯酒随宜醉。
行乐任天真，一笑和同，休问无携妓。
译文：
那座高耸入云、潇洒出尘的寺庙，矗立在云端。它仿佛赋予了我登高赏景的兴致。如此美好的景致正适合畅快地游玩一番。我手持美酒，面对金黄的菊花，姑且效仿古人在龙山登高宴饮的雅事。
秋风轻拂，满座皆是如芝兰般美好的友人。我随意地喝着酒，不知不觉就有了醉意。尽情地享受这快乐时光，放任自己保持那份天真烂漫。大家相视一笑，心意相通，就别再去计较这次出游有没有带着歌妓陪伴了。