水调歌头

宋代 • 杨炎正

踏碎九街月，乘醉出京华。
半生湖海，谁念今日老还家。
独把瓦盆盛酒，自与渔樵分席，说伊政声佳。
竹马望尘去，倦客亦随车。
听熏风，清晓月，韵梅花。
人家十万，说尽炎热与咨嗟。
只恐棠阴未满，已有枫宸趣召，归路不容遮。
回首江边柳，空著旧栖鸦。

译文：

我趁着醉意，脚步匆匆，踏碎了京城街道上的月光，离开了繁华的京都。半生以来，我漂泊于湖海之间，四处奔波，如今又有谁会在意我年老返乡的境遇呢？

我独自拿着瓦盆盛着酒，与渔翁樵夫们坐在一起，大家谈论着地方长官的政绩，都说他很不错。孩子们骑着竹马，欢快地跑着迎接他，而我这个疲倦的游子也跟着人群的车驾一同前行。

轻柔的南风微微吹拂，清朗的月光洒下，还有那绽放的梅花散发着清幽的韵味。这城中十万户人家，都在诉说着生活中的苦乐与感慨。

只是担心地方长官在这任职的时间还不够长，朝廷就已经急切地将他召回京城，那回归京城的路恐怕谁也阻拦不了。

我回头望去，江边的柳树依旧，只是树上空空地停着几只往日栖息的乌鸦，一片寂寥。