洞仙歌

宋代 • 杨炎正

芙蓉开了，春未江梅透。
小小东风弄晴昼。
把万家和气，吹入笙歌，炉熏里，都与慈闱做寿。
黄堂今日贵，自著莱衣，捧劝金船十分酒。
愿从今，江海上，日日韶华桃李迳，总为人间种就。
但看取、天边老人星，有一点台星，共光南斗。

译文：

芙蓉花已经绽放，可春梅还未透出春的消息。轻柔的东风在晴朗的白昼里轻轻吹拂。它把千家万户的祥和之气，都吹进了欢快的笙歌之中，也融入到香炉袅袅的熏香里，这一切都是为母亲大人祝寿的美好氛围。

今天这黄堂之内无比尊贵热闹，主人公亲自穿上了彩衣，如同老莱子娱亲一般，恭敬地捧着斟满美酒的金船，向母亲敬上这十分香醇的寿酒。

希望从现在开始，在江海之上，那每日美好如诗的时光里，在桃李盛开的小径旁，主人公都能为人间培育出众多贤才。

您只需看那天边的老人星，还有那代表着主人公的一点台星，它们一同闪耀着光芒，与南斗星交相辉映。