点绛唇

宋代 • 杨炎正

水载离怀，暮帆吹月寒欺酒。
楚梅春透。
忍放持杯手。
莫唱阳关，免湿盈盈袖。
君行后。
那人消瘦。
不恼诗肠否。

译文：

江水仿佛承载着我离别的愁绪，傍晚的船帆在月光下行驶，寒冷似乎要侵入这杯中的酒里。楚地的梅花已经在春天里绽放，散发出阵阵春意。可我实在不忍心放下手中这杯酒啊。

不要唱起那《阳关曲》，不然我这衣袖肯定会被泪水浸湿。你走之后，那个人一定会日渐消瘦。这样的情景，难道不会搅乱我的诗思愁肠吗？