减字木兰花

宋代 • 赵师

江南春早。
春到南枝花更好。
不比寻常。
深著胭脂学弄妆。
寿阳开宴。
拂拂红霞生酒面。
从此溪桥。
步障翻腾著绛绡。

译文：

江南的春天来得很早。当春天降临，南边枝头的花儿开得愈发娇艳美好。它和普通的花朵可不一样，那花朵如同精心装扮的美人，浓施着胭脂，学着梳妆打扮。

就像当年寿阳公主举办的宴会一样，美人脸上泛起的红晕就如同轻柔的红霞，映照在酒杯中，映红了酒面。

从现在起，在那溪边小桥旁，满树绽放的花儿就像随风翻腾的步障，又好似是用大红色的丝绸铺就一般，美不胜收。