丑奴儿・采桑子

宋代 • 宋先生

夜来子后披衣坐，心定神清。
见个真人。
脸似胭脂体似银。
炉中火焰炎炎起，紫气腾腾。
一粒丹成。
管取飞升上帝京。

译文：

在昨夜子时过后，我披上衣服坐起来，此时内心平定，神志清明。恍惚间，我见到了一位仙人。他的脸庞如胭脂般红润，身体好似白银般皎洁闪亮。

再看那炼丹的炉子里，火焰熊熊燃烧，紫烟腾腾升起。经过一番炼制，一粒丹药终于成功炼成。我心想，凭借这粒丹药，一定能让我飞升进入天界，直达天帝居住的神京。